Goethe A1 vs telc A1 vs ÖSD A1: Koji ispit odabrati?
Poređenje tri zvanična ispita iz nemačkog na nivou A1. Troškovi, format, priznatost i koji vaša ambasada zapravo prihvata.
Tri ispita, jedan nivo
Nemačka priznaje tri jezička sertifikata na nivou A1: Goethe-Zertifikat A1, telc Deutsch A1 i ÖSD Zertifikat A1. Sva tri dokazuju istu stvar — da možete da se snađete u osnovnom svakodnevnom nemačkom. Ali razlikuju se u tome gde možete polagati, koliko košta i koje institucije ih prihvataju.
Ovaj vodič poredi sva tri kako biste mogli da odaberete pravi bez gubljenja vremena ili novca.
Brzo poređenje
| Goethe A1 | telc A1 | ÖSD A1 | |
|---|---|---|---|
| Pun naziv | Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 | telc Deutsch A1 | ÖSD Zertifikat A1 |
| Izdavač | Goethe-Institut | telc GmbH | Österreichisches Sprachdiplom |
| Priznatost | Svetska | Uglavnom EU i Nemačka | Austrija, Nemačka i EU |
| Ispitni centri | Više od 90 zemalja | Uglavnom Nemačka i EU | Austrija, Nemačka i odabrane druge |
| Cena | €100–150 | €80–130 | €90–140 |
| Rezultati | 4–6 nedelja | 2–6 nedelja | 2–4 nedelje |
| Važenje sertifikata | Bez isteka | Bez isteka | Bez isteka |
Poređenje formata ispita
Sva tri ispita testiraju iste četiri veštine: čitanje, slušanje, pisanje i govorenje. Ukupno vreme i broj poena se malo razlikuju.
Format Goethe A1
| Deo | Trajanje | Poeni |
|---|---|---|
| Lesen (Čitanje) | 25 min | 25 |
| Hören (Slušanje) | 20 min | 25 |
| Schreiben (Pisanje) | 20 min | 25 |
| Sprechen (Govorenje) | 15 min | 25 |
| Ukupno | 80 min | 100 |
Prolazna ocena: 60/100 ukupno, uz minimum 15/25 po delu.
Format telc A1
| Deo | Trajanje | Poeni |
|---|---|---|
| Lesen (Čitanje) | 25 min | 25 |
| Hören (Slušanje) | 20 min | 25 |
| Schreiben (Pisanje) | 20 min | 25 |
| Sprechen (Govorenje) | 15 min | 25 |
| Ukupno | 80 min | 100 |
Prolazna ocena: 60/100 ukupno, uz minimum 15/25 po delu. Format telc je skoro identičan Goethe-u.
Format ÖSD A1
| Deo | Trajanje | Poeni |
|---|---|---|
| Lesen (Čitanje) | 25 min | 25 |
| Hören (Slušanje) | 20 min | 25 |
| Schreiben (Pisanje) | 20 min | 25 |
| Sprechen (Govorenje) | 10–15 min | 25 |
| Ukupno | 75–80 min | 100 |
Prolazna ocena: 60/100 ukupno. Deo za govorenje kod ÖSD-a je nešto kraći i više se fokusira na interakciju sa ispitivačem nego na rad u paru sa drugim kandidatom.
Priznatost: gde važi svaki sertifikat
Ovo je najvažniji faktor za većinu ljudi. Pogrešan sertifikat može dovesti do odbijanja zahteva za vizu.
Viza za supruga (Ehegattennachzug)
Ako vam je potreban A1 sertifikat za nemačku vizu za spajanje porodice, evo šta većina ambasada prihvata:
| Region | Goethe A1 | telc A1 | ÖSD A1 |
|---|---|---|---|
| Evropa | Prihvata se | Prihvata se | Prihvata se |
| Turska | Prihvata se | Prihvata se | Ponekad |
| Bliski istok | Prihvata se | Ponekad | Retko |
| Južna/Jugoistočna Azija | Prihvata se | Ponekad | Retko |
| Afrika | Prihvata se | Ponekad | Retko |
| Amerika | Prihvata se | Prihvata se | Ponekad |
Ključni zaključak: Goethe A1 se prihvata svuda. telc A1 se prihvata u većini evropskih ambasada, ali ne uvek van Evrope. ÖSD A1 se prihvata uglavnom u Austriji i nekim evropskim zemljama. Proverite kod svoje konkretne ambasade pre rezervacije.
Boravišne dozvole i kursevi integracije
Sva tri sertifikata se prihvataju za boravišne dozvole unutar Nemačke. Za izuzeće od kurseva integracije, sva tri funkcionišu podjednako. Ovde je izbor manje važan nego za vize.
Imigracija u Austriju
Ako se selite u Austriju umesto u Nemačku, ÖSD je standardni izbor. Austrijske vlasti preferiraju ÖSD sertifikate, a ispitni centri su široko dostupni u celoj Austriji.
Poređenje troškova
Cene variraju prema zemlji i ispitnom centru. Ovo su tipični rasponi:
| Ispit | Tipičan trošak | Najjeftinija opcija |
|---|---|---|
| Goethe A1 | €100–150 | Neke zemlje u Južnoj Aziji (oko €80) |
| telc A1 | €80–130 | Centri u Nemačkoj (oko €80) |
| ÖSD A1 | €90–140 | Centri u Austriji (oko €90) |
telc A1 je obično najjeftinija opcija ako polažete ispit u Nemačkoj. Goethe A1 je po pravilu najskuplji, ali ima i najširu dostupnost i priznatost.
Dostupnost: gde možete polagati svaki ispit
Goethe A1
Goethe-Institut deluje u više od 90 zemalja. Čak i u zemljama bez zgrade Goethe-Instituta, licencirani ispitni centri često nude Goethe A1. Ovo je jedina opcija u mnogim zemljama Azije, Afrike i Južne Amerike.
telc A1
Većina telc ispitnih centara je u Nemačkoj, sa nekima u drugim EU zemljama. Van Evrope, dostupnost telc-a naglo opada. Ako živite u Nemačkoj i želite jeftiniji ispit, telc je odličan izbor.
ÖSD A1
ÖSD ispitni centri su koncentrisani u Austriji i Nemačkoj. Neki centri postoje u Istočnoj Evropi, Turskoj i pojedinim azijskim zemljama. Za većinu ljudi van ovih regiona, ÖSD nije praktičan.
Koji ispit da odaberete?
Odaberite Goethe A1 ako:
- Vam je sertifikat potreban za vizu za supruga iz bilo koje ambasade
- Živite van Evrope i potreban vam je A1 sertifikat
- Želite najsigurniju i najuniverzalnije priznatiju opciju
- Ne smetate vam nešto veći troškovi
Odaberite telc A1 ako:
- Već živite u Nemačkoj
- Vaša ambasada ili poslodavac eksplicitno prihvata telc
- Želite jeftiniju opciju
- Planirate da nastavite sa telc B1 za Einbürgerung (državljanstvo) kasnije
Odaberite ÖSD A1 ako:
- Selite se u Austriju
- Vaš austrijski poslodavac ili organ vlasti zahteva ÖSD
- Nalazite se u zemlji gde su dostupni ÖSD centri
Priprema: da li se razlikuje?
Ne baš. Sva tri ispita testiraju CEFR A1 veštine: osnovno predstavljanje, jednostavne razgovore pri kupovini, čitanje kratkih oglasa i pisanje kratkih poruka. Ako se pripremite za jedan, pripremljeni ste za sva tri.
Jedina razlika vredna pomena:
- Deo za govorenje kod Goethe i telc vas sparuje sa drugim kandidatom radi vežbanja konverzacije
- Deo za govorenje kod ÖSD-a podrazumeva interakciju pretežno sa ispitivačem
Pripremni materijali bilo kog od tri izdavača odgovaraju za opštu pripremu na nivou A1. Za deo govorenja, proverite da li vaš ispit koristi rad u paru ili interakciju sa ispitivačem, i vežbajte u skladu s tim.
Za strukturiranu A1 vežbu koja pokriva sva četiri dela, isprobajte DeutschPass — funkcioniše bez obzira na to kojeg provajdera ispita odaberete.
Za detaljan pregled svakog dela i 4-nedeljni plan učenja, pročitajte naš vodič o tome kako položiti Goethe A1 ispit.
Možete takođe vežbati pojedinačne delove: čitanje, slušanje, pisanje i govorenje.
Završna preporuka
Za većinu ljudi, Goethe A1 je pravi izbor. Košta nešto više, ali se prihvata svuda, dostupan je u najvećem broju zemalja i nikad ne stvara probleme sa ambasadama ili vlastima.
Odaberite telc ako ste u Nemačkoj i želite da uštedite novac. Odaberite ÖSD ako idete u Austriju.
U slučaju nedoumice, kontaktirajte svoju ambasadu ili organ koji traži sertifikat i pitajte koje ispite prihvataju. Pet minuta za mejl može vas spasiti od ponovnog polaganja ispita kod drugog provajdera.