Goethe A1 vs telc A1 vs ÖSD A1 : Quel examen choisir ?

Trois examens, un seul niveau

L'Allemagne reconnaît trois certificats de langue A1 : le Goethe-Zertifikat A1, le telc Deutsch A1 et le ÖSD Zertifikat A1. Les trois prouvent la même chose — que vous pouvez vous débrouiller en allemand quotidien de base. Mais ils diffèrent par le lieu où vous pouvez les passer, leur coût et les institutions qui les acceptent.

Ce guide compare les trois pour que vous puissiez choisir le bon sans perdre de temps ni d'argent.

Comparaison rapide

Comparaison des formats d'examen

Les trois examens évaluent les mêmes quatre compétences : compréhension écrite, compréhension orale, expression écrite et expression orale. La durée totale et le nombre de points varient légèrement.

Format Goethe A1

Note de passage : 60/100 au total, avec un minimum de 15/25 par section.

Format telc A1

Note de passage : 60/100 au total, avec un minimum de 15/25 par section. Le format telc est quasi identique au Goethe.

Format ÖSD A1

Note de passage : 60/100 au total. La section expression orale du ÖSD est légèrement plus courte et met davantage l'accent sur l'interaction avec l'examinateur plutôt que sur le travail en binôme avec un autre candidat.

Reconnaissance : où chaque certificat est valable

C'est le facteur le plus important pour la plupart des gens. Le mauvais certificat peut entraîner le rejet d'une demande de visa.

Visa de regroupement familial (Ehegattennachzug)

Si vous avez besoin d'un certificat A1 pour un visa de conjoint allemand, voici ce que la plupart des ambassades acceptent :

Point essentiel : Le Goethe A1 est accepté partout. Le telc A1 est accepté dans la plupart des ambassades européennes, mais pas toujours en dehors de l'Europe. Le ÖSD A1 est principalement accepté en Autriche et dans certains pays européens. Vérifiez auprès de votre ambassade spécifique avant de réserver.

Titres de séjour et cours d'intégration

Les trois certificats sont acceptés pour les titres de séjour en Allemagne. Pour les exemptions de cours d'intégration, les trois fonctionnent de manière équivalente. Le choix importe moins ici que pour les demandes de visa.

Immigration en Autriche

Si vous vous installez en Autriche plutôt qu'en Allemagne, le ÖSD est le choix standard. Les autorités autrichiennes préfèrent les certificats ÖSD, et les centres d'examen sont largement disponibles dans toute l'Autriche.

Comparaison des coûts

Les prix varient selon le pays et le centre d'examen. Voici des fourchettes typiques :

Le telc A1 est généralement l'option la moins chère si vous passez l'examen en Allemagne. Le Goethe A1 tend à être le plus coûteux, mais il offre aussi la plus grande disponibilité et reconnaissance.

Disponibilité : où passer chaque examen

Goethe A1

Le Goethe-Institut est présent dans plus de 90 pays. Même dans les pays sans siège du Goethe-Institut, des centres d'examen agréés proposent souvent le Goethe A1. C'est la seule option dans de nombreux pays d'Asie, d'Afrique et d'Amérique du Sud.

telc A1

La plupart des centres d'examen telc se trouvent en Allemagne, avec quelques-uns dans d'autres pays de l'UE. En dehors de l'Europe, la disponibilité de telc chute fortement. Si vous vivez en Allemagne et souhaitez un examen moins cher, telc est un excellent choix.

ÖSD A1

Les centres d'examen ÖSD sont concentrés en Autriche et en Allemagne. Quelques centres existent en Europe de l'Est, en Turquie et dans certains pays asiatiques. Pour la plupart des personnes en dehors de ces régions, le ÖSD n'est pas pratique.

Quel examen choisir ?

Choisissez le Goethe A1 si :

• Vous avez besoin du certificat pour un visa de conjoint auprès de n'importe quelle ambassade
• Vous vivez hors d'Europe et avez besoin d'un certificat A1
• Vous voulez l'option la plus sûre et la plus universellement reconnue
• Vous n'avez pas d'objection à payer un peu plus

Choisissez le telc A1 si :

• Vous vivez déjà en Allemagne
• Votre ambassade ou employeur accepte explicitement telc
• Vous voulez une option moins coûteuse
• Vous prévoyez de continuer avec le telc B1 pour l'Einbürgerung (naturalisation) ultérieurement

Choisissez le ÖSD A1 si :

• Vous vous installez en Autriche
• Votre employeur ou autorité autrichienne exige le ÖSD
• Vous êtes dans un pays où des centres ÖSD sont disponibles

Préparation : diffère-t-elle selon l'examen ?

Pas vraiment. Les trois examens évaluent les compétences CECR A1 : se présenter simplement, tenir des conversations simples du quotidien, lire de courtes annonces et écrire de courts messages. Si vous vous préparez pour l'un, vous êtes prêt pour les trois.

La seule différence digne d'attention :

• Les sections orales du Goethe et du telc vous mettent en binôme avec un autre candidat pour pratiquer la conversation
• La section orale du ÖSD vous fait interagir principalement avec l'examinateur

Les supports de préparation de n'importe lequel des trois organismes conviennent pour la préparation générale au A1. Pour la section orale, vérifiez si votre examen utilise le travail en binôme ou l'interaction avec l'examinateur, et pratiquez en conséquence.

Pour une pratique structurée du A1 couvrant les quatre sections, essayez DeutschPass — il fonctionne quel que soit l'organisme d'examen que vous choisissez.

Pour un aperçu complet de chaque section et un plan d'étude de 4 semaines, consultez notre guide sur comment réussir l'examen Goethe A1.

Vous pouvez également pratiquer les sections individuellement : compréhension écrite, compréhension orale, expression écrite et expression orale.

Recommandation finale

Pour la plupart des gens, le Goethe A1 est le bon choix. Il coûte un peu plus cher, mais est accepté partout, disponible dans le plus grand nombre de pays et ne crée jamais de problèmes avec les ambassades ou les autorités.

Choisissez telc si vous êtes en Allemagne et souhaitez économiser. Choisissez ÖSD si vous vous dirigez vers l'Autriche.

En cas de doute, contactez votre ambassade ou l'autorité qui demande le certificat et renseignez-vous sur les examens qu'elle accepte. Un email de cinq minutes peut vous éviter de repasser un examen avec un autre organisme.