Goethe A1 vs telc A1 vs ÖSD A1: ¿Qué examen elegir?
Comparación lado a lado de los tres exámenes oficiales de alemán A1. Costos, formato, reconocimiento y cuál acepta tu embajada.
Tres exámenes, un mismo nivel
Alemania reconoce tres certificados de idioma A1: el Goethe-Zertifikat A1, el telc Deutsch A1 y el ÖSD Zertifikat A1. Los tres demuestran lo mismo: que puedes desenvolverte en el alemán cotidiano básico. Pero difieren en dónde puedes tomarlos, cuánto cuestan y qué instituciones los aceptan.
Esta guía compara los tres para que elijas el correcto sin perder tiempo ni dinero.
Comparación rápida
| Goethe A1 | telc A1 | ÖSD A1 | |
|---|---|---|---|
| Nombre completo | Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 | telc Deutsch A1 | ÖSD Zertifikat A1 |
| Proveedor | Goethe-Institut | telc GmbH | Österreichisches Sprachdiplom |
| Reconocimiento | Mundial | Principalmente UE y Alemania | Austria, Alemania y UE |
| Centros de examen | Más de 90 países | Principalmente Alemania y UE | Austria, Alemania y otros seleccionados |
| Costo | €100–150 | €80–130 | €90–140 |
| Resultados | 4–6 semanas | 2–6 semanas | 2–4 semanas |
| Validez del certificado | Sin vencimiento | Sin vencimiento | Sin vencimiento |
Comparación de formatos
Los tres exámenes evalúan las mismas cuatro habilidades: lectura, comprensión auditiva, escritura y expresión oral. El tiempo total y el número de puntos varían ligeramente.
Formato Goethe A1
| Sección | Duración | Puntos |
|---|---|---|
| Lesen (Lectura) | 25 min | 25 |
| Hören (Comprensión auditiva) | 20 min | 25 |
| Schreiben (Escritura) | 20 min | 25 |
| Sprechen (Expresión oral) | 15 min | 25 |
| Total | 80 min | 100 |
Nota de aprobación: 60/100 en total, con un mínimo de 15/25 por sección.
Formato telc A1
| Sección | Duración | Puntos |
|---|---|---|
| Lesen (Lectura) | 25 min | 25 |
| Hören (Comprensión auditiva) | 20 min | 25 |
| Schreiben (Escritura) | 20 min | 25 |
| Sprechen (Expresión oral) | 15 min | 25 |
| Total | 80 min | 100 |
Nota de aprobación: 60/100 en total, con un mínimo de 15/25 por sección. El formato telc es casi idéntico al Goethe.
Formato ÖSD A1
| Sección | Duración | Puntos |
|---|---|---|
| Lesen (Lectura) | 25 min | 25 |
| Hören (Comprensión auditiva) | 20 min | 25 |
| Schreiben (Escritura) | 20 min | 25 |
| Sprechen (Expresión oral) | 10–15 min | 25 |
| Total | 75–80 min | 100 |
Nota de aprobación: 60/100 en total. La sección oral del ÖSD es ligeramente más corta y se centra más en la interacción con el examinador que en el trabajo en parejas con otro candidato.
Reconocimiento: dónde funciona cada certificado
Este es el factor más importante para la mayoría de las personas. El certificado equivocado puede significar una solicitud de visa rechazada.
Visa de cónyuge (Ehegattennachzug)
Si necesitas un certificado A1 para una visa de cónyuge alemana, esto es lo que acepta la mayoría de las embajadas:
| Región | Goethe A1 | telc A1 | ÖSD A1 |
|---|---|---|---|
| Europa | Aceptado | Aceptado | Aceptado |
| Turquía | Aceptado | Aceptado | A veces |
| Oriente Medio | Aceptado | A veces | Raramente |
| Sur/Sureste asiático | Aceptado | A veces | Raramente |
| África | Aceptado | A veces | Raramente |
| Américas | Aceptado | Aceptado | A veces |
Conclusión clave: El Goethe A1 es aceptado en todas partes. El telc A1 es aceptado en la mayoría de las embajadas europeas, pero no siempre fuera de Europa. El ÖSD A1 se acepta principalmente en Austria y algunos países europeos. Confirma con tu embajada específica antes de reservar.
Permisos de residencia y cursos de integración
Los tres certificados son aceptados para permisos de residencia dentro de Alemania. Para exenciones de cursos de integración, los tres funcionan igualmente. La elección importa menos aquí que para las solicitudes de visa.
Inmigración a Austria
Si te mudas a Austria en lugar de Alemania, el ÖSD es la opción estándar. Las autoridades austriacas prefieren los certificados ÖSD y los centros de examen están ampliamente disponibles en todo Austria.
Comparación de costos
Los precios varían según el país y el centro de examen. Estos son rangos típicos:
| Examen | Costo típico | Opción más económica |
|---|---|---|
| Goethe A1 | €100–150 | Algunos países de Asia del Sur (alrededor de €80) |
| telc A1 | €80–130 | Centros en Alemania (alrededor de €80) |
| ÖSD A1 | €90–140 | Centros en Austria (alrededor de €90) |
El telc A1 suele ser la opción más económica si tomas el examen en Alemania. El Goethe A1 tiende a ser el más caro, pero también tiene la mayor disponibilidad y reconocimiento.
Disponibilidad: dónde puedes tomar cada examen
Goethe A1
El Goethe-Institut opera en más de 90 países. Incluso en países sin sede del Goethe-Institut, los centros de examen autorizados suelen ofrecer el Goethe A1. Esta es la única opción en muchos países de Asia, África y América del Sur.
telc A1
La mayoría de los centros de examen telc están en Alemania, con algunos en otros países de la UE. Fuera de Europa, la disponibilidad de telc cae drásticamente. Si vives en Alemania y quieres un examen más económico, telc es una buena opción.
ÖSD A1
Los centros de examen ÖSD se concentran en Austria y Alemania. Algunos centros existen en Europa del Este, Turquía y países asiáticos seleccionados. Para la mayoría de las personas fuera de estas regiones, el ÖSD no es práctico.
¿Qué examen deberías elegir?
Elige el Goethe A1 si:
- Necesitas el certificado para una visa de cónyuge de cualquier embajada
- Vives fuera de Europa y necesitas un certificado A1
- Quieres la opción más segura y reconocida universalmente
- No te importa pagar un poco más
Elige el telc A1 si:
- Ya vives en Alemania
- Tu embajada o empleador acepta explícitamente telc
- Quieres una opción de menor costo
- Planeas continuar con telc B1 para Einbürgerung (ciudadanía) más adelante
Elige el ÖSD A1 si:
- Te mudas a Austria
- Tu empleador o autoridad austriaca requiere ÖSD
- Estás en un país donde hay centros ÖSD disponibles
Preparación: ¿difiere entre exámenes?
No realmente. Los tres exámenes evalúan habilidades CEFR A1: presentaciones básicas, conversaciones simples de compras, lectura de avisos cortos y escritura de mensajes breves. Si te preparas para uno, estás preparado para los tres.
La única diferencia que vale la pena señalar:
- Las secciones orales de Goethe y telc te emparejan con otro candidato para practicar la conversación
- La sección oral del ÖSD te hace interactuar principalmente con el examinador
Los materiales de preparación de cualquiera de los tres proveedores sirven para la preparación general del A1. Para la sección oral, verifica si tu examen usa trabajo en parejas o interacción con el examinador, y practica en consecuencia.
Para práctica estructurada del A1 que cubre las cuatro secciones, prueba DeutschPass — funciona independientemente del proveedor de examen que elijas.
Para un desglose completo de cada sección y un plan de estudio de 4 semanas, lee nuestra guía sobre cómo aprobar el examen Goethe A1.
También puedes practicar secciones individuales: lectura, comprensión auditiva, escritura y expresión oral.
Recomendación final
Para la mayoría de las personas, el Goethe A1 es la elección correcta. Cuesta un poco más pero es aceptado en todas partes, disponible en más países y nunca crea problemas con embajadas o autoridades.
Elige telc si estás en Alemania y quieres ahorrar dinero. Elige ÖSD si te diriges a Austria.
En caso de duda, contacta a tu embajada o la autoridad que solicita el certificado y pregunta qué exámenes aceptan. Un correo electrónico de cinco minutos puede ahorrarte retomar un examen con un proveedor diferente.