Goethe A1 vs telc A1 vs ÖSD A1: Nên chọn kỳ thi nào?
So sánh chi tiết ba kỳ thi tiếng Đức A1 chính thức. Chi phí, hình thức, mức độ công nhận và đại sứ quán của bạn chấp nhận loại nào.
Ba kỳ thi, một cấp độ
Đức công nhận ba chứng chỉ ngôn ngữ cấp độ A1: Goethe-Zertifikat A1, telc Deutsch A1 và ÖSD Zertifikat A1. Cả ba đều chứng minh cùng một điều — rằng bạn có thể xử lý tiếng Đức cơ bản trong cuộc sống hàng ngày. Nhưng chúng khác nhau về nơi thi, chi phí và cơ quan nào chấp nhận.
Hướng dẫn này so sánh cả ba để bạn chọn đúng mà không lãng phí thời gian hay tiền bạc.
So sánh nhanh
| Goethe A1 | telc A1 | ÖSD A1 | |
|---|---|---|---|
| Tên đầy đủ | Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 | telc Deutsch A1 | ÖSD Zertifikat A1 |
| Đơn vị tổ chức | Goethe-Institut | telc GmbH | Österreichisches Sprachdiplom |
| Mức công nhận | Toàn cầu | Chủ yếu EU và Đức | Áo, Đức và EU |
| Trung tâm thi | Hơn 90 quốc gia | Chủ yếu Đức và EU | Áo, Đức và một số quốc gia khác |
| Chi phí | €100–150 | €80–130 | €90–140 |
| Kết quả | 4–6 tuần | 2–6 tuần | 2–4 tuần |
| Thời hạn chứng chỉ | Không hết hạn | Không hết hạn | Không hết hạn |
So sánh hình thức thi
Cả ba kỳ thi đều kiểm tra bốn kỹ năng như nhau: đọc, nghe, viết và nói. Tổng thời gian và số điểm có khác nhau đôi chút.
Hình thức Goethe A1
| Phần thi | Thời gian | Điểm |
|---|---|---|
| Lesen (Đọc) | 25 phút | 25 |
| Hören (Nghe) | 20 phút | 25 |
| Schreiben (Viết) | 20 phút | 25 |
| Sprechen (Nói) | 15 phút | 25 |
| Tổng cộng | 80 phút | 100 |
Điểm đậu: 60/100 tổng thể, tối thiểu 15/25 mỗi phần.
Hình thức telc A1
| Phần thi | Thời gian | Điểm |
|---|---|---|
| Lesen (Đọc) | 25 phút | 25 |
| Hören (Nghe) | 20 phút | 25 |
| Schreiben (Viết) | 20 phút | 25 |
| Sprechen (Nói) | 15 phút | 25 |
| Tổng cộng | 80 phút | 100 |
Điểm đậu: 60/100 tổng thể, tối thiểu 15/25 mỗi phần. Hình thức telc gần như giống hệt Goethe.
Hình thức ÖSD A1
| Phần thi | Thời gian | Điểm |
|---|---|---|
| Lesen (Đọc) | 25 phút | 25 |
| Hören (Nghe) | 20 phút | 25 |
| Schreiben (Viết) | 20 phút | 25 |
| Sprechen (Nói) | 10–15 phút | 25 |
| Tổng cộng | 75–80 phút | 100 |
Điểm đậu: 60/100 tổng thể. Phần nói của ÖSD ngắn hơn một chút và tập trung nhiều hơn vào tương tác với giám khảo thay vì làm việc theo cặp với thí sinh khác.
Mức công nhận: Mỗi chứng chỉ có giá trị ở đâu
Đây là yếu tố quan trọng nhất đối với hầu hết mọi người. Chứng chỉ sai loại có thể dẫn đến việc từ chối đơn xin visa.
Visa đoàn tụ vợ/chồng (Ehegattennachzug)
Nếu bạn cần chứng chỉ A1 cho visa vợ/chồng ở Đức, đây là những gì hầu hết đại sứ quán chấp nhận:
| Khu vực | Goethe A1 | telc A1 | ÖSD A1 |
|---|---|---|---|
| Châu Âu | Chấp nhận | Chấp nhận | Chấp nhận |
| Thổ Nhĩ Kỳ | Chấp nhận | Chấp nhận | Đôi khi |
| Trung Đông | Chấp nhận | Đôi khi | Hiếm khi |
| Nam/Đông Nam Á | Chấp nhận | Đôi khi | Hiếm khi |
| Châu Phi | Chấp nhận | Đôi khi | Hiếm khi |
| Châu Mỹ | Chấp nhận | Chấp nhận | Đôi khi |
Điểm mấu chốt: Goethe A1 được chấp nhận ở khắp nơi. telc A1 được chấp nhận tại hầu hết đại sứ quán châu Âu nhưng không phải lúc nào cũng được ngoài châu Âu. ÖSD A1 chủ yếu được chấp nhận ở Áo và một số quốc gia châu Âu. Hãy xác nhận với đại sứ quán cụ thể của bạn trước khi đăng ký.
Giấy phép cư trú và các khóa hội nhập
Cả ba chứng chỉ đều được chấp nhận cho giấy phép cư trú tại Đức. Để được miễn các khóa hội nhập, cả ba đều có giá trị như nhau. Lựa chọn ở đây ít quan trọng hơn so với đơn xin visa.
Nhập cư vào Áo
Nếu bạn chuyển đến Áo thay vì Đức, ÖSD là lựa chọn tiêu chuẩn. Các cơ quan Áo ưa thích chứng chỉ ÖSD và các trung tâm thi có sẵn rộng rãi trên khắp Áo.
So sánh chi phí
Giá cả thay đổi theo quốc gia và trung tâm thi. Đây là các mức giá điển hình:
| Kỳ thi | Chi phí điển hình | Lựa chọn rẻ nhất |
|---|---|---|
| Goethe A1 | €100–150 | Một số quốc gia Nam Á (khoảng €80) |
| telc A1 | €80–130 | Các trung tâm ở Đức (khoảng €80) |
| ÖSD A1 | €90–140 | Các trung tâm ở Áo (khoảng €90) |
telc A1 thường là lựa chọn rẻ nhất nếu bạn thi tại Đức. Goethe A1 có xu hướng đắt nhất, nhưng cũng có mức độ sẵn có và công nhận rộng nhất.
Tính sẵn có: Thi ở đâu được?
Goethe A1
Goethe-Institut hoạt động tại hơn 90 quốc gia. Ngay cả ở những quốc gia không có tòa nhà Goethe-Institut, các trung tâm thi được cấp phép thường vẫn tổ chức thi Goethe A1. Đây là lựa chọn duy nhất ở nhiều quốc gia châu Á, châu Phi và Nam Mỹ.
telc A1
Hầu hết các trung tâm thi telc đều ở Đức, với một số ở các quốc gia EU khác. Ngoài châu Âu, tính sẵn có của telc giảm mạnh. Nếu bạn sống ở Đức và muốn thi với chi phí thấp hơn, telc là lựa chọn tốt.
ÖSD A1
Các trung tâm thi ÖSD tập trung ở Áo và Đức. Một số trung tâm tồn tại ở Đông Âu, Thổ Nhĩ Kỳ và một số quốc gia châu Á. Với hầu hết mọi người bên ngoài các khu vực này, ÖSD không thực tế.
Nên chọn kỳ thi nào?
Chọn Goethe A1 nếu:
- Bạn cần chứng chỉ cho visa vợ/chồng từ bất kỳ đại sứ quán nào
- Bạn sống ngoài châu Âu và cần chứng chỉ A1
- Bạn muốn lựa chọn an toàn nhất và được công nhận rộng rãi nhất
- Bạn không ngại trả thêm một chút
Chọn telc A1 nếu:
- Bạn đang sống ở Đức
- Đại sứ quán hoặc nhà tuyển dụng của bạn chấp nhận rõ ràng telc
- Bạn muốn lựa chọn chi phí thấp hơn
- Bạn dự định tiếp tục với telc B1 cho Einbürgerung (nhập tịch) sau này
Chọn ÖSD A1 nếu:
- Bạn đang chuyển đến Áo
- Nhà tuyển dụng hoặc cơ quan Áo của bạn yêu cầu ÖSD
- Bạn ở quốc gia có sẵn các trung tâm ÖSD
Chuẩn bị: Có khác nhau không?
Không nhiều. Cả ba kỳ thi đều kiểm tra các kỹ năng CEFR A1: giới thiệu bản thân cơ bản, hội thoại mua sắm đơn giản, đọc thông báo ngắn và viết tin nhắn ngắn. Nếu bạn ôn cho một kỳ thi, bạn đã sẵn sàng cho cả ba.
Sự khác biệt duy nhất đáng chú ý:
- Phần nói của Goethe và telc ghép bạn với thí sinh khác để luyện hội thoại
- Phần nói của ÖSD chủ yếu yêu cầu bạn tương tác với giám khảo
Tài liệu luyện thi từ bất kỳ nhà cung cấp nào trong ba nhà cũng phù hợp để chuẩn bị A1 tổng quát. Đối với phần nói, hãy kiểm tra xem kỳ thi của bạn sử dụng hình thức theo cặp hay tương tác với giám khảo, rồi luyện tập cho phù hợp.
Để luyện tập A1 có cấu trúc bao gồm cả bốn phần, hãy thử DeutschPass — hoạt động dù bạn chọn nhà cung cấp nào.
Để xem chi tiết từng phần thi và kế hoạch học 4 tuần, hãy đọc hướng dẫn của chúng tôi về cách vượt qua kỳ thi Goethe A1.
Bạn cũng có thể luyện từng phần riêng lẻ: đọc hiểu, nghe hiểu, viết và nói.
Khuyến nghị cuối cùng
Với hầu hết mọi người, Goethe A1 là lựa chọn đúng đắn. Chi phí đắt hơn một chút nhưng được chấp nhận ở khắp nơi, có mặt tại nhiều quốc gia nhất và không bao giờ gây vấn đề với đại sứ quán hay cơ quan chức năng.
Chọn telc nếu bạn ở Đức và muốn tiết kiệm. Chọn ÖSD nếu bạn đang hướng đến Áo.
Khi có nghi ngờ, hãy liên hệ đại sứ quán hoặc cơ quan yêu cầu chứng chỉ và hỏi họ chấp nhận kỳ thi nào. Một email năm phút có thể giúp bạn tránh phải thi lại với một nhà cung cấp khác.